hourglass - překlad z angličtiny do češtiny


„

hourglass

“ česky : přesýpací hodiny
Výslovnost : [ˈaʊərˌɡlæs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přesýpací hodiny f mn.

Příklady použití

Fyzický objekt nebo časovač


 

hourglass

— přesýpací hodiny
 

antique hourglass

— starobylé přesýpací hodiny; starožitné přesýpací hodiny
 

small hourglass

— malé přesýpací hodiny; stolní přesýpací hodiny
 

decorative hourglass

— dekorativní přesýpací hodiny; suvenýrové přesýpací hodiny
 

glass hourglass

— skleněné přesýpací hodiny
 

sand-filled hourglass

— přesýpací hodiny naplněné pískem; přesýpací hodiny s pískem

Činnosti s přesýpacími hodinami


 

flip the hourglass

— otočit přesýpací hodiny; otáčet přesýpací hodiny
 

turn the hourglass

— obrátit přesýpací hodiny; převrátit přesýpací hodiny
 

empty the hourglass

— vysypat písek z přesýpacích hodin; vyčistit přesýpací hodiny od písku
 

reset the hourglass

— resetovat přesýpací hodiny; znovu obrátit přesýpací hodiny
 

watch the hourglass

— sledovat přesýpací hodiny; pozorovat písek v přesýpacích hodinách

Metafory a výrazy o čase


 

hourglass of life

— přesýpací hodiny života; měřítko času života
 

the last grains of sand in the hourglass

— poslední zrnka písku v přesýpacích hodinách; poslední okamžiky
 

sand in the hourglass

— písek v přesýpacích hodinách; písek času
 

hourglass of fate

— přesýpací hodiny osudu; symbol osudu
 

turning the hourglass

— obrácení přesýpacích hodin; změna plynutí času

Postava těla nebo móda


 

hourglass figure

— postava přesýpacích hodin; typ postavy s výrazným pasem
 

hourglass waist

— útlý pas; pas přesýpacích hodin
 

hourglass dress

— šaty pro postavu přesýpacích hodin; šaty zdůrazňující pas
 

hourglass silhouette

— silueta přesýpacích hodin; postava s výrazným pasem

Vlastní jména nebo symboly


 

Hourglass Nebula

— mlhovina Přesýpací hodiny
 

hourglass tattoo

— tetování ve tvaru přesýpacích hodin; tetování přesýpací hodiny
 

hourglass symbol

— symbol přesýpacích hodin; znak času
 

hourglass icon

— ikona přesýpacích hodin; symbol přesýpacích hodin


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)