hotline - překlad z angličtiny do češtiny


„

hotline

“ česky : horká linka, pohotovostní linka, hotline, linku
Výslovnost : [ˈhɑːˌtlaɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. horká linka
  2. pohotovostní linka
  3. hotline
  4. linku

Příklady použití

Nouzová pomoc nebo krizová podpora


 

suicide hotline

— linka pro prevenci sebevražd; krizová linka
 

crisis hotline

— krizová linka; linka důvěry
 

domestic violence hotline

— linka pro případy domácího násilí
 

mental health hotline

— linka psychologické pomoci; linka psychické podpory
 

emergency hotline

— nouzová linka
 

24-hour hotline

— nepřetržitá linka; linka funguje 24 hodin denně

Technická podpora nebo zákaznický servis


 

technical support hotline

— linka technické podpory
 

customer service hotline

— linka zákaznického servisu
 

product support hotline

— linka podpory produktu
 

billing hotline

— linka pro fakturaci

Firemní nebo vedoucí přímá linka


 

corporate hotline

— firemní linka
 

management hotline

— linka vedení
 

executive hotline

— linka vedení; přímá linka na ředitele
 

hotline to the chief executive

— přímá linka na generálního ředitele

Státní nebo diplomatická přímá linka


 

government hotline

— vládní linka
 

military hotline

— vojenská přímá linka
 

hotline between governments

— přímá linka mezi vládami
 

nuclear hotline

— jaderná přímá linka

Linka pro oznámení, stížnosti nebo informace o podvodech


 

fraud hotline

— linka pro hlášení podvodů; protipodvodová linka
 

whistleblower hotline

— linka pro oznamovatele; linka pro hlášení zaměstnanců
 

complaint hotline

— linka pro stížnosti
 

crime tip hotline

— linka pro tipy o trestných činech; linka pro informace o trestných činech

Prodej, objednávky nebo marketing


 

sales hotline

— prodejní linka
 

order hotline

— objednávková linka; služba pro příjem objednávek
 

promotional hotline

— linka k akcím; linka k akcím a nabídkám

Tisk, média nebo vztahy s veřejností


 

media hotline

— linka pro média; tisková linka
 

press hotline

— tisková linka; linka pro styk s tiskem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)