hot-tempered - překlad z angličtiny do češtiny


„

hot-tempered

“ česky : horkokrevný, prudký, vznětlivý, výbušný
Výslovnost : [hɒt ˈtempəd]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. horkokrevný
  2. prudký
  3. vznětlivý
  4. výbušný

Příklady použití

Charakter nebo osobnost


 

hot-tempered person

— vzteklý člověk; popudlivý člověk
 

hot-tempered individual

— prchlivý člověk; horkokrevný člověk
 

hot-tempered temperament

— prchlivá povaha; horká krev
 

hot-tempered nature

— prchlivá nátura; horkokrevná nátura

Chování nebo reakce


 

hot-tempered reaction

— prchlivá reakce; prudká reakce
 

hot-tempered outburst

— výbuch hněvu; záchvat vzteku
 

hot-tempered response

— prudká reakce; prchlivá odpověď
 

hot-tempered retort

— prudká odpověď; prchlivá odpověď

Mezilidské role nebo profese


 

hot-tempered partner

— prchlivý partner; popudlivý partner
 

hot-tempered colleague

— prchlivý kolega; popudlivý kolega
 

hot-tempered boss

— prchlivý šéf; popudlivý vedoucí
 

hot-tempered friend

— prchlivý přítel; popudlivý přítel

Sklony nebo povahové rysy


 

hot-tempered streak

— prchlivá povahová črta; sklon k prchlivosti
 

quick to be hot-tempered

— náchylný k prchlivosti; snadno se rozčilující
 

naturally hot-tempered

— od přírody prchlivý; horkokrevný od přírody
 

mildly hot-tempered

— mírně prchlivý; poněkud popudlivý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)