hot seat - překlad z angličtiny do češtiny
„
hot seat
Výslovnost : [ˈhɒt siːt]
Slovníkové heslo
ostatní
- horké sedadlo
Příklady použití
Doslovný, fyzický význam
hot seat
— vyhřívané sedadlo; sedadlo s vyhřívánímhot seat in the car
— vyhřívané sedadlo v autědriver's hot seat
— vyhřívané sedadlo řidičePřenesený význam, tlak nebo kritika
in the hot seat
— pod drobnohledem; pod tlakem; v obtížné situacisit in the hot seat
— být pod tlakem; být v obtížné situaciput someone in the hot seat
— uvést někoho do nepříjemné situace; tvrdě někoho kritizovattake the hot seat
— vzít na sebe odpovědnost; přijmout obtížnou roliget into the hot seat
— dostat se do obtížné situace; ocitnout se pod kritikouleave someone in the hot seat
— nechat někoho v obtížné situaci; vydat někoho napospasTelevizní show, rozhovor nebo hra
the hot seat on the game show
— místo soutěžícího v televizní hře; křeslo hráčecontestant in the hot seat
— soutěžící v křesle; hráč na horkém křeslehot-seat interview
— rozhovor v napjaté atmosféře; rozhovor s ostrými otázkamihot-seat questions
— ostré otázky; nepříjemné otázkyhot seat round
— kolo horkého křesla; kolo s otázkami pod tlakem