hot dog - překlad z angličtiny do češtiny


„

hot dog

“ česky : hot dog, hotdog, párek v rohlíku
Výslovnost : [ˈhɒt dɒg]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hot dog m
  2. hotdog m
  3. párek v rohlíku

Příklady použití

Jídlo nebo pokrm


 

hot dog

— hot dog; párek v rohlíku
 

chili dog

— chili dog; hot dog s chilli
 

corn dog

— corn dog; párek v těstíčku
 

vegan hot dog

— veganský hot dog

Místa nebo předměty spojené s jídlem


 

hot dog stand

— stánek s hot dogy; kiosek s hot dogy
 

hot dog cart

— pojízdný stánek s hot dogy
 

hot dog bun

— houska na hot dog
 

hot dog vendor

— prodejce hot dogů
 

hot dog maker

— přístroj na hot dogy
 

hot dog wrapper

— obal na hot dog

Náplně, způsoby přípravy nebo varianty


 

grilled hot dog

— grilovaný hot dog; hot dog z grilu
 

bacon wrapped hot dog

— hot dog v slanině
 

cheese hot dog

— sýrový hot dog
 

hot dog with ketchup

— hot dog s kečupem
 

hot dog with mustard

— hot dog s hořčicí
 

hot dog with sauerkraut

— hot dog s kysaným zelím
 

chili cheese hot dog

— hot dog s chilli a sýrem

Akce nebo soutěže


 

hot dog eating contest

— soutěž v pojídání hot dogů
 

annual hot dog festival

— každoroční festival hot dogů
 

hot dog cook-off

— kuchařská soutěž o hot dogy; soutěž ve vaření hot dogů
 

world hot dog championship

— mistrovství světa v hot dogách; světový šampionát v pojídání hot dogů

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

hot dog!

— super!; hustý!; hurá!
 

to hot dog

— předvádět se; dělat triky pro efekt
 

hot-dogging on a skateboard

— efektně jezdit na skateboardu; předvádět triky na skateboardu

Názvy podniků nebo firemní spojení


 

hot dog shop

— občerstvení s hot dogy; obchod s hot dogy
 

little hot dog stand

— malý stánek s hot dogy
 

gourmet hot dog

— gurmánský hot dog; autorský hot dog


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)