hot - překlad z angličtiny do češtiny
„
hot
Výslovnost : [hɑːt]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- horký m
- ostrý m
- pálivý
- senzační
- kradený
- radioaktivní
- úžasný
- kořeněný
- silně kořeněný
- jdoucí rychle na odbyt
Příklady použití
Teplota, teplo
hot water
— horká vodahot coffee
— horká kávahot day
— horký den; velmi teplý denhot surface
— horký povrchhot stove
— horká kamnahot spring
— teplý pramenOstré jídlo, pikantnost
hot sauce
— ostrá omáčkahot pepper
— ostrá paprikahot curry
— ostré karihot wings
— ostrá kuřecí křidélkahot and spicy
— ostré a pikantníPopularita, poptávka
hot item
— žádané zboží; populární zbožíhot trend
— módní trend; populární tendencehot seller
— bestseller; dobře se prodávající zbožíhot ticket
— žádaná vstupenka; akce, na kterou je těžké se dostatPřitažlivost, sexualita
hot guy
— atraktivní muž; sexuálně přitažlivý mužhot girl
— atraktivní dívka; sexuálně přitažlivá dívkalooking hot
— vypadat atraktivně; vypadat sexySilné emoce, hněv
hot-headed
— prchlivý; podrážděnýhot under the collar
— podrážděný; rozzlobenýhot-tempered
— prchlivý; s nestálou náladouChoulostivá, sporná témata
hot topic
— palčivé téma; aktuální témahot-button issue
— bolavá otázka; sporné témahot potato
— choulostivé téma; delikátní otázkaČerstvost, právě udělané
hot off the press
— právě vytištěno; čerstvá informacehot out of the oven
— právě z pece; čerstvě upečenýhot from the kitchen
— právě z kuchyně; horký pokrmPronásledování, nelegálnost, kradené
hot pursuit
— pronásledování po horké stopě; honičkahot goods
— kradené zboží; nelegální zbožíhot car
— ukradené autoMísta a ohniska, technické významy
hot spot
— zóna zvýšené aktivity; ohnisko (např. epidemie); přístupový bod Wi‑Fihot seat
— obtížná situace; místo, kde je člověk pod tlakemhot line
— nouzová linka; horká linka