hostage - překlad z angličtiny do češtiny


„

hostage

“ česky : rukojmí
Výslovnost : [ˈhɑːstɪdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rukojmí s.

Příklady použití

Obecný význam


 

take a hostage

— vzít rukojmí
 

hold a hostage

— držet rukojmí
 

free a hostage

— osvobodit rukojmí
 

release a hostage

— propustit rukojmí

Zajetí a držení


 

hostage situation

— situace s rukojmími
 

hostage-taking

— braní rukojmích
 

hostage crisis

— krize s rukojmími
 

hostage negotiator

— vyjednavač o rukojmích

Osvobození a záchrana


 

hostage rescue

— osvobození rukojmích
 

hostage rescue operation

— operace na osvobození rukojmích
 

hostage rescue team

— tým pro osvobození rukojmích
 

hostage release

— propuštění rukojmích

Přenesené užití


 

be held hostage by fear

— být rukojmím strachu
 

a hostage to fortune

— rukojmí osudu
 

hold the economy hostage

— držet ekonomiku jako rukojmí
 

hold the city hostage

— držet město jako rukojmí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)