host - překlad z angličtiny do češtiny


„

host

“ česky : hostitel, hostit, hostitelka, pořadatel, spousta
Výslovnost : [hoʊst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hostitel m
  2. hostitelka f
  3. pořadatel m
  4. spousta
  5. hromada
  6. konferenciér
  7. velký počet
  8. dav
  9. hostitele

sloveso

  1. hostit
  2. konferovat
  3. uvádět
  4. hostování

Příklady použití

Moderátor, televizní moderátor


 

host of a show

— moderátor pořadu
 

talk show host

— moderátor talk show
 

radio host

— rozhlasový moderátor; moderátor rozhlasového pořadu
 

tv host

— televizní moderátor
 

game show host

— moderátor soutěžního pořadu

Přijímání hostů, pořádání akcí


 

host a party

— pořádat večírek; přijímat hosty na večírku
 

host guests

— přijímat hosty
 

host an event

— pořádat akci; organizovat akci
 

host a conference

— pořádat konferenci; organizovat konferenci
 

host a wedding

— pořádat svatbu; organizovat svatbu

Hostitelská rodina, země, město


 

host family

— hostitelská rodina
 

host country

— hostitelská země; pořadatelská země
 

host city

— hostitelské město

Počítače, internet, hosting


 

host name

— název hostitele
 

host machine

— hostitelský stroj; výpočetní uzel
 

web host

— webový hostitel; poskytovatel webhostingu
 

local host

— místní hostitel
 

remote host

— vzdálený hostitel
 

mail host

— poštovní hostitel; poštovní server

Biologie, lékařství


 

host organism

— hostitelský organismus; organismus-hostitel
 

primary host

— hlavní hostitel
 

intermediate host

— mezihostitel
 

definitive host

— definitivní hostitel; konečný hostitel

Ustálená spojení, množství nebo vlastnosti


 

a host of

— mnoho; velké množství
 

gracious host

— vlídný hostitel
 

host and guest

— hostitel a host


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)