horsepower - překlad z angličtiny do češtiny


„

horsepower

“ česky : koňská síla, koní
Výslovnost : [ˈhɔːrˌspɑːwər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. koňská síla f
  2. koní

Příklady použití

Technický údaj, měření


 

horsepower rating

— jmenovitý výkon v koňských silách
 

rated horsepower

— jmenovitý výkon v koňských silách
 

shaft horsepower

— výkon na hřídeli v koňských silách
 

indicated horsepower

— indikovaný výkon v koňských silách
 

brake horsepower

— brzdný výkon v koňských silách
 

peak horsepower

— špičkový výkon v koňských silách
 

continuous horsepower

— trvalý výkon v koňských silách

Automobilová terminologie nebo motorsport


 

engine horsepower

— výkon motoru v koňských silách
 

horsepower per ton

— koňské síly na tunu
 

horsepower to weight ratio

— poměr výkonu k hmotnosti
 

stock horsepower

— tovární výkon v koňských silách
 

tuned for more horsepower

— vyladěno pro vyšší výkon
 

horsepower and torque

— koňské síly a točivý moment

Marketing, specifikace


 

advertised horsepower

— uváděný výkon v koňských silách
 

claimed horsepower

— deklarovaný výkon v koňských silách
 

gross horsepower

— hrubý výkon v koňských silách
 

rated at 300 horsepower

— jmenovitý výkon 300 koňských sil
 

300 horsepower engine

— motor o výkonu 300 koňských sil

Obrazná a hovorová spojení


 

need more horsepower

— potřebovat více výkonu
 

bring more horsepower to the team

— přinést týmu více síly
 

this tool has a lot of horsepower

— tento nástroj má hodně výkonu
 

put some horsepower behind it

— dodat tomu více energie

Převody, ekvivalenty


 

one horsepower equals 0.746 kilowatts

— jedna koňská síla se rovná 0,746 kilowattu
 

horsepower to kilowatts

— koňské síly na kilowatty
 

metric horsepower

— metrická koňská síla
 

mechanical horsepower

— mechanická koňská síla


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)