hop - překlad z angličtiny do češtiny
„
hop
Výslovnost : [ˈhɑːp]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- chmel m
- poskok
- skok
- krátký let
- tancovačka
- poskakovat
- hop
- PP
sloveso
- skákat
- poskakovat
- hopsat
- skákat na jedné noze
- plivnout
- chmele
- hopu
- směrování
přídavné jméno
- chmelový
Příklady použití
Pohyb, skoky
hop
— skokhop up
— poskočit; vyskočithop down
— seskočit; sejít dolůhop on one foot
— skákat na jedné noze; poskakovat na jedné nozebunny hop
— zaječí skok; jednoduchý taneční či cyklistický skokshort hop
— krátký skok; malý poskokDoprava, nastupování a vystupování
hop on
— nastoupit; vlézt do dopravního prostředku; připojit sehop off
— sesednout; vystoupit z dopravního prostředkuhop in
— nastoupit; sednout si do autahop out
— vystoupit; vylézt z autahop aboard
— nastoupit na palubu; nalodit se nebo nastoupit do vlakuKrátké cesty, lety nebo rychlá změna směru
hop a ride
— svézt se; nechat se svézthop a flight
— uskutečnit krátký let; přestoupit na lethop over
— přeskočit; na chvíli se zastavit; rychle zaskočithop the train
— ukrást vlak; nastoupit do vlaku (někdy bez jízdenky)hop a curb
— přeskočit obrubník; přehoupnout se přes obrubníkIdiomy, hovorové výrazy
hop to it
— dej se do toho; udělej to hneda hop, skip and a jump
— velmi blízko; co by kamenem dohodilhop along
— posouvat se vpřed; jít vpřed poskakováním nebo trpělivě postupovatPivovarnictví, chmel
hop
— chmelhops
— chmelové šištice; chmel pro pivovarnictvídry-hop
— suché chmelení; dochmelovat pivo po vařeníhop fields
— chmelnice; chmelová poleHudba, kultura nebo tanec
hip-hop
— hip-hop; hudební styl a kulturabunny hop dance
— tanec bunny hop; jednoduchý skupinový tanec s poskokyOstatní spojení
hop the fence
— přeskočit plot; přelézt přes plothop on the bandwagon
— přidat se k populárnímu hnutí; chytit se módyhop off the phone
— zavěsit; ukončit telefonní hovor