hookah - překlad z angličtiny do češtiny


„

hookah

“ česky : vodní dýmka
Výslovnost : [ˈhuːkə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vodní dýmka f

Příklady použití

Místa a podniky


 

hookah lounge

— kavárna s vodní dýmkou; lounge s vodními dýmkami
 

hookah bar

— bar s vodní dýmkou; bar s vodními dýmkami
 

hookah cafe

— kavárna s vodní dýmkou; kavárna s vodními dýmkami
 

hookah shop

— obchod s vodními dýmkami; obchod s příslušenstvím pro vodní dýmky

Části a příslušenství vodní dýmky


 

hookah bowl

— hlava vodní dýmky; tabáková miska
 

hookah hose

— hadice vodní dýmky
 

hookah mouthpiece

— náustek vodní dýmky; nástavec náustku
 

hookah base

— skleněná baňka vodní dýmky; váza vodní dýmky
 

hookah stem

— šachta vodní dýmky; střední část vodní dýmky
 

hookah charcoal

— uhlí na vodní dýmku; dýmkový uhlí
 

hookah tobacco

— tabák na vodní dýmku; šiša

Činnosti a postupy


 

smoke hookah

— kouřit vodní dýmku
 

prepare the hookah

— připravit vodní dýmku; nachystat vodní dýmku
 

pack the hookah bowl

— nabít misku vodní dýmky; naplnit misku vodní dýmky
 

clean the hookah

— vyčistit vodní dýmku
 

light the hookah charcoal

— rozdělat uhlí na vodní dýmku; zapálit uhlí na vodní dýmku
 

set up the hookah

— sestavit vodní dýmku; smontovat vodní dýmku
 

share a hookah

— sdílet vodní dýmku; kouřit vodní dýmku společně

Chutě a druhy


 

fruit hookah

— ovocná vodní dýmka; vodní dýmka s ovocem
 

mint hookah

— mátová vodní dýmka; vodní dýmka s příchutí máty
 

double apple hookah

— vodní dýmka s příchutí dvojitého jablka; vodní dýmka dvojité jablko
 

hookah shisha

— šiša; tabák na vodní dýmku
 

flavored hookah tobacco

— aromatizovaný tabák na vodní dýmku; tabák s příchutí

Společenské situace a události


 

hookah night

— večer s vodními dýmkami; noc s vodními dýmkami
 

hookah session

— kouření vodní dýmky; sezení s vodní dýmkou
 

hookah party

— večírek s vodními dýmkami; párty s vodními dýmkami
 

hookah meet-up

— setkání milovníků vodní dýmky; sraz na kouření vodní dýmky

Popisná spojení


 

hookah-friendly venue

— podnik, kde se smí kouřit vodní dýmka; vhodný pro kouření vodní dýmky
 

portable hookah

— přenosná vodní dýmka; kapesní vodní dýmka
 

traditional hookah

— tradiční vodní dýmka; klasická vodní dýmka
 

modern hookah

— moderní vodní dýmka; inovovaná vodní dýmka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)