hoodlum - překlad z angličtiny do češtiny


„

hoodlum

“ česky : násilník, gangster, gauner, grázl, kriminálník
Výslovnost : [ˈhʊdləm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. násilník m
  2. gangster m
  3. gauner m
  4. grázl m
  5. kriminálník m
  6. chuligán
  7. hrdlořez
  8. zabiják
  9. výtržník
  10. Hoodlum

Příklady použití

Osobnost nebo zločinec


 

a hoodlum

— chuligán
 

a young hoodlum

— mladý chuligán
 

a notorious hoodlum

— notorický chuligán
 

the local hoodlum

— místní chuligán
 

a small-time hoodlum

— drobný zločinec
 

an ex-hoodlum

— bývalý chuligán

Skupina nebo banda


 

hoodlum gang

— banda chuligánů
 

a bunch of hoodlums

— skupina chuligánů
 

neighborhood hoodlums

— místní výtržníci
 

organized hoodlums

— organizovaní zločinci
 

the hoodlum element

— kriminální živly

Chování nebo jednání


 

hoodlum behavior

— chuligánské chování
 

hoodlum tactics

— chuligánské praktiky
 

hoodlum violence

— chuligánské násilí
 

hoodlum activity

— chuligánská činnost
 

hoodlum crime

— chuligánská trestná činnost

Popis, role nebo charakteristika


 

hired hoodlum

— najatý zabiják
 

street hoodlum

— uliční chuligán
 

professional hoodlum

— profesionální zločinec
 

reformed hoodlum

— napravený chuligán
 

notorious hoodlum

— notorický chuligán

Politický nebo přenesený kontext


 

political hoodlum

— politický chuligán
 

corporate hoodlums

— firemní zločinci
 

media portrayals of hoodlums

— mediální zobrazení chuligánů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)