honour - překlad z angličtiny do češtiny


„

honour

“ česky : čest, ctít, pocta, vyznamenání, řád
Výslovnost : [ˈɒnər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čest
  2. pocta
  3. vyznamenání
  4. řád
  5. dobré jméno
  6. počestnost
  7. tu čest
  8. cti
  9. ctihodnosti
  10. počest

sloveso

  1. ctít
  2. proplatit
  3. akceptovat
  4. poctít
  5. vzdát čest
  6. zaplatit směnku

Příklady použití

Čest a důstojnost


 

a matter of honour

— věc cti
 

a sense of honour

— smysl pro čest
 

to defend one's honour

— bránit svou čest
 

to lose one's honour

— ztratit čest

Pocta a uznání


 

to do honour to someone

— vzdát někomu poctu
 

to be an honour to someone

— být ctí pro někoho
 

a great honour

— velká pocta
 

the honour of a visit

— čest návštěvy

Vyznamenání a ocenění


 

to receive an honour

— obdržet vyznamenání
 

to be awarded an honour

— být vyznamenán
 

an honour roll

— čestná tabule
 

honours degree

— diplom s vyznamenáním

Čest jako povinnost


 

to honour a promise

— dodržet slib
 

to honour an agreement

— splnit dohodu
 

to honour a debt

— splatit dluh
 

to honour a commitment

— splnit závazek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)