honeysuckle - překlad z angličtiny do češtiny


„

honeysuckle

“ česky : zimolez
Výslovnost : [ˈhʌniˌsəkəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zimolez m

Příklady použití

Rostlina nebo květy


 

honeysuckle vine

— popínavá zimolez; liána zimolezu
 

honeysuckle bush

— keř zimolezu; zimolezový keř
 

honeysuckle blossom

— květ zimolezu
 

wild honeysuckle

— divoký zimolez; planě rostoucí zimolez
 

honeysuckle hedge

— živý plot ze zimolezu; zimolezový živý plot

Vůně nebo zápach


 

honeysuckle scent

— vůně zimolezu; zápach zimolezu
 

air scented with honeysuckle

— vzduch provoněný zimolezem; vzduch vonící zimolezem
 

honeysuckle perfume

— parfém s vůní zimolezu; voňavka s tóny zimolezu
 

honeysuckle fragrance

— vůně zimolezu; aromatická vůně zimolezu

Ozdoba nebo využití


 

honeysuckle garland

— girlanda ze zimolezu; věnec ze zimolezu
 

honeysuckle wreath

— věnec ze zimolezu; věnec z květů zimolezu
 

honeysuckle bouquet

— kytice ze zimolezu; kytice zimolezu
 

honeysuckle-covered arbor

— altán porostlý zimolezem; loubí pokryté zimolezem
 

honeysuckle fence

— plot porostlý zimolezem; ohrada ověnčená zimolezem

Kuchyně nebo nápoje


 

honeysuckle syrup

— sirup ze zimolezu; sirup s příchutí zimolezu
 

honeysuckle tea

— čaj se zimolezem; čaj ze zimolezu
 

honeysuckle jelly

— želé ze zimolezu; džem ze zimolezu
 

honeysuckle honey

— med ze zimolezu; med s příchutí zimolezu
 

honeysuckle cordial

— likér s vůní zimolezu; likér s aromatem zimolezu

Básnické nebo obrazné spojení


 

honeysuckle breeze

— vánek s vůní zimolezu; vání s vůní zimolezu
 

evening scented with honeysuckle

— večer provoněný zimolezem; večer vonící zimolezem
 

night laced with honeysuckle

— noc prodchnutá vůní zimolezu; noc s vůní zimolezu
 

honeysuckle melody

— melodie zimolezu; melodie inspirovaná zimolezem
 

honeysuckle memories

— vzpomínky na zimolez; vzpomínky spojené s vůní zimolezu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)