honey - překlad z angličtiny do češtiny


„

honey

“ česky : med, miláček, drahoušek, zlatíčko, medový
Výslovnost : [ˈhʌni]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. med m
  2. miláček m
  3. drahoušek m
  4. zlatíčko s.
  5. zlato
  6. lásko
  7. medu
  8. medem
  9. miláčku
  10. medová

přídavné jméno

  1. medový

Příklady použití

Oslovení nebo lichotivé jméno


 

my honey

— můj drahý; moje drahá
 

hey honey

— ahoj, drahá; ahoj, drahý
 

Honey, I'm home.

— Jsem doma, drahá.
 

you're my honey

— ty jsi moje drahá; ty jsi můj drahý

Jídlo, produkt nebo obal


 

raw honey

— pravý med; surový med
 

honey jar

— sklenice s medem
 

honey pot

— hrneček s medem; nádoba na med
 

liquid honey

— tekutý med
 

honeycomb

— plástev medu

Pokrmy nebo kuchařství


 

honey cake

— medový dort; medovník
 

honey glazed ham

— šunka v medové glazuře
 

honey roasted carrots

— mrkev pečená s medem
 

honey cookies

— medové sušenky; medové perníčky

Příroda nebo včelařské produkty


 

honey bee

— včela medonosná
 

wild honey

— divoký med
 

flower honey

— květový med

Popis kvality, povahy nebo řeči


 

honeyed words

— lichotivá slova; sladká slova
 

honeyed voice

— medový hlas; příjemný hlas
 

honeyed tone

— lichotivý tón; měkký, laskavý tón

Idiomy nebo výrazy


 

To catch more flies with honey than with vinegar

— Medem chytíš víc much než octem; milým slovem dosáhneš víc než hrubostí
 

honey trap

— milostná past; provokace za účelem vydírání
 

a real honey

— opravdový poklad; velmi milý člověk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)