homesteader - překlad z angličtiny do češtiny


„

homesteader

“ česky : hospodář
Výslovnost : [ˈhomstedər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hospodář

Příklady použití

Život a způsob života


 

homesteader life

— život osadníka; způsob života osadníka
 

homesteader family

— rodina osadníka
 

homesteader chores

— osadníkovy hospodářské povinnosti; práce v hospodářství osadníka
 

homesteader skills

— osadníkovy dovednosti; praktické dovednosti osadníka
 

homesteader homestead

— osadníkovo hospodářství; osadníkova usedlost

Půda a práva k půdě


 

homesteader claim

— osadníkova žádost o půdu; osadníkův nárok na pozemek
 

homesteader land

— osadníkova půda; osadníkův pozemek
 

homesteader property

— osadníkův majetek; osadníkův statek
 

homesteader deed

— osadníkova vlastnická listina; dokument o osadníkově právu k půdě

Stavby a hospodářské budovy


 

homesteader cabin

— osadníkova chata; osadníkův domek
 

homesteader barn

— osadníkova stodola
 

homesteader outbuildings

— osadníkovy hospodářské budovy; osadníkova přístavba
 

homesteader garden

— osadníkova zahrada; osadníkův sad

Společenství a organizace


 

homesteader community

— osadnická obec; společenství osadníků
 

homesteader colony

— osadnická kolonie; osada osadníků
 

homesteader association

— osadnické sdružení; spolek osadníků
 

homesteader network

— osadnická síť; společenství osadníků

Činnost a hospodářství


 

homesteader farming

— osadnické hospodaření; osadníkovo zemědělství
 

homesteader subsistence farming

— osadnické samozásobitelské hospodaření; zemědělství pro vlastní spotřebu
 

homesteader trade

— osadnický obchod; osadníkova směna zboží
 

homesteader market

— trh osadníků; osadníkův trh

Historický a kulturní kontext


 

homesteader era

— období osadníků; doba osídlování
 

homesteader law

— zákony o osadnících; právní úprava přidělování půdy
 

homesteader story

— příběh o osadníkovi; osadníkův příběh
 

homesteader legacy

— odkaz osadníků; stopa osadníků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)