homesickness - překlad z angličtiny do češtiny
„
homesickness
Výslovnost : [ˈhoʊmsɪknəs]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- stesk po domově m
- nostalgie f
Příklady použití
Vyjádření nebo projev citu
feel homesick
— stýskat se po domově; toužit po domověexperience homesickness
— pociťovat stesk po domověsuffer from homesickness
— trpět steskem po domověbe overcome by homesickness
— být přemožen steskem po domověIntenzita nebo příznaky
acute homesickness
— akútní stesk po domověchronic homesickness
— chronický stesk po domověsevere homesickness
— silný stesk po domově; silná nostalgiephysical symptoms of homesickness
— fyzické příznaky stesku po domověSituace spojené se stěhováním nebo studiem
homesickness abroad
— stesk po domově v zahraničíhomesickness during college
— stesk po domově během studia na vysoké škole; stesk po domově na univerzitěhomesickness among immigrants
— stesk po domově mezi přistěhovalci; nostalgie u přistěhovalcůchildhood homesickness
— dětský stesk po domověEmocionální metafory
pangs of homesickness
— záchvaty stesku po domověa wave of homesickness
— vlna stesku po domověthe ache of homesickness
— bolest ze stesku po domově; táhlý stesk po domověhomesickness for the homeland
— stesk po vlasti; nostalgie po vlastiPřekonávání a pomoc
overcome homesickness
— překonat stesk po domověcope with homesickness
— vyrovnávat se se steskem po domově; vyrovnávat se s nostalgiíalleviate homesickness
— zmírnit stesk po domověhomesickness support group
— podpůrná skupina pro lidi se steskem po domově; podpůrná skupina pro lidi, kteří se stýskají po domověFormální a diagnostické výrazy
homesickness syndrome
— syndrom stesku po domověclinical homesickness
— klinický stesk po domově; klinická nostalgieassessment of homesickness
— hodnocení míry stesku po domovětreatment for homesickness
— léčba stesku po domově