homesick - překlad z angličtiny do češtiny
„
homesick
Výslovnost : [ˈhoʊmsɪk]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- nostalgický
- tesknící po domově
- stýskalo
Příklady použití
Emocionální stav
feel homesick
— stýskat si po domově; toužit po domověbe homesick
— stýskat si po domově; toužit po domověI am homesick
— stýská se mi po domovědeeply homesick
— velmi si stýskat po domově; silně toužit po domověterribly homesick
— hrozně si stýskat po domově; strašně toužit po domověa little homesick
— trochu si stýskat po domově; mírně toužit po domověhomesick and lonely
— stýskat si po domově a cítit se osaměle; toužit po domově a být opuštěnýStesk po lidech, místě nebo čase
homesick for home
— stýskat si po domově; toužit po domověhomesick for my family
— stýskat si po rodině; toužit po rodiněhomesick for my country
— stýskat si po vlasti; toužit po vlastihomesick for my hometown
— stýskat si po rodném městě; toužit po rodných místechhomesick for childhood
— nostalgicky vzpomínat na dětství; toužit po dětstvíSituace nebo místa
homesick at college
— stýskat si po domově na vysoké škole; toužit po domově během studia na vysoké školehomesick during the holidays
— stýskat si po domově o svátcích; toužit po domově během svátkůhomesick while traveling
— stýskat si po domově na cestách; toužit po domově během cestováníhomesick abroad
— stýskat si po domově v zahraničí; toužit po domově v ciziněhomesick in a foreign country
— stýskat si po domově v cizí zemi; toužit po domově v jiné zemiSilné pocity nebo projevy
homesick pangs
— záchvaty stesku po domově; vlny stesku po domověhomesick tears
— slzy stesku po domově; pláč ze stesku po domověhomesick longing
— stesk po domově; silná touha vrátit se domůJednání spojená se stavem
deal with being homesick
— vyrovnávat se se steskem po domově; bojovat se steskem po domovětry not to feel homesick
— snažit se necítit stesk po domově; pokusit se netoužit po domovědon’t be homesick
— nestýskat si po domově; netoužit po domově