homecoming - překlad z angličtiny do češtiny


„

homecoming

“ česky : návrat domů
Výslovnost : [ˈhoʊmkʌmɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. návrat domů m

sloveso

  1. návrat domů

Příklady použití

Školní událost, tradice


 

homecoming dance

— školní ples; školní tanec na počest dne návratu absolventů
 

homecoming game

— zápas v rámci oslavy návratu; zápas na počest dne návratu absolventů
 

homecoming parade

— průvod na počest dne návratu; průvod k oslavě návratu
 

homecoming king

— král plesu absolventů; král oslavy návratu
 

homecoming queen

— královna plesu absolventů; královna oslavy návratu
 

homecoming court

— čestná skupina plesu absolventů; dvůr krále a královny oslavy
 

homecoming weekend

— víkend oslavy návratu; víkendové akce na počest návratu
 

homecoming tailgate

— večírek před zápasem v rámci oslavy návratu; předzápasové setkání na počest oslavy

Návrat člověka, setkání nebo shledání


 

homecoming celebration

— oslava při příležitosti návratu; oslava návratu
 

hero's homecoming

— triumfální návrat hrdiny; slavnostní návrat hrdiny
 

veterans homecoming

— návrat veteránů; setkání veteránů
 

homecoming reunion

— shledání po návratu; sraz absolventů
 

homecoming party

— večírek při příležitosti návratu; oslava na počest návratu
 

homecoming ceremony

— ceremonie návratu; slavnostní ceremonie při příležitosti návratu
 

homecoming dinner

— večeře na počest návratu; slavnostní oběd při příležitosti návratu

Svátky, události nebo zábava


 

homecoming festival

— festival na počest návratu; slavnostní festival
 

homecoming concert

— koncert na počest návratu; uvítací koncert
 

homecoming show

— show na počest návratu; slavnostní představení
 

homecoming tour

— turné na počest návratu; turné návratu

Umělecké názvy, hudba nebo filmy


 

homecoming album

— album návratu
 

homecoming documentary

— dokument o návratu
 

homecoming performance

— vystoupení v rámci návratu
 

homecoming special

— speciální program na počest návratu

Metaforický, duchovní návrat nebo osobní příběh


 

homecoming story

— příběh návratu; vyprávění o návratu domů
 

spiritual homecoming

— duchovní návrat; návrat ke kořenům
 

homecoming journey

— cesta návratu domů; putování domů
 

a sense of homecoming

— pocit návratu domů; vjem návratu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)