hold up - překlad z angličtiny do češtiny


„

hold up

“ česky : zvednout, obstát, zdržet, podpírat, vztyčit
Výslovnost : [hoʊld ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zvednout
  2. obstát
  3. zdržet
  4. podpírat
  5. vztyčit
  6. přepadávat
  7. podporovat
  8. vyložit
  9. zpozdit
  10. dát nahoru

Příklady použití

Zdržovat, brzdit


 

hold up traffic

— zdržovat dopravu
 

hold up the meeting

— odkládat schůzku
 

hold up production

— zastavovat výrobu
 

hold someone up

— zdržovat někoho

Přepadení, loupež


 

a hold-up

— přepadení
 

a bank hold-up

— přepadení banky
 

to commit a hold-up

— spáchat loupež
 

rob someone, hold someone up

— okrást někoho, přepadnout někoho

Zvedat, držet nahoru nebo ukazovat


 

hold up a sign

— zvednout ceduli
 

hold up your hand

— zvedni ruku
 

hold up a photo

— ukazovat fotografii

Vydržet, být pevný


 

hold up under pressure

— vydržet pod tlakem
 

this evidence holds up

— tento důkaz obstojí
 

the bridge held up

— most vydržel

Dávat za příklad, ukazovat jako vzor


 

hold someone up as an example

— stavět někoho za příklad
 

hold up a model of behavior

— ukazovat vzor chování

Žádat o počkání, zastavit činnost


 

hold up

— vydrž, počkej
 

hold up a minute

— počkej chvilku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)