hold down - překlad z angličtiny do češtiny


„

hold down

“ česky : podržte, udržet si, utlačovat, sklonit, přidržte
Výslovnost : [hoʊld ˈdaʊn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. podržte
  2. udržet si
  3. utlačovat
  4. sklonit
  5. přidržte
  6. držte

Příklady použití

Fyzické držení, držet člověka nebo předmět


 

hold someone down

— držet někoho
 

hold him down

— držet ho
 

hold the child down

— držet dítě
 

hold her down on the bed

— držet ji na posteli

Stisknutí a podržení klávesy nebo tlačítka


 

hold down a key

— podržet klávesu
 

hold down the button

— podržet tlačítko
 

hold down the power button

— podržet tlačítko napájení

Udržení práce, pozice nebo povinností


 

hold down a job

— udržet si práci
 

hold down a position

— udržet si pozici
 

hold down the fort

— hlídat zatímco je někdo pryč

Zadržování, potlačování nebo omezování


 

hold down prices

— držet ceny nízko
 

hold down wages

— držet mzdy nízko
 

hold someone down

— utlačovat někoho

Udržet jídlo v žaludku, nezvrátit


 

hold food down

— udržet jídlo
 

cannot hold anything down

— nemůže udržet nic v žaludku
 

couldn't hold down even water

— nemohl udržet ani vodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)