hoist - překlad z angličtiny do češtiny
„
hoist
Výslovnost : [ˌhɔɪst]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kladkostroj
- zdviž
- zvedací zařízení
- zvednutí
- zdvihák
sloveso
- zvednout
- vztyčit
- vytáhnout
- zdvihnout
Příklady použití
Zvednout, zvedání nákladu nebo předmětů
hoist a load
— zvednout nákladhoist heavy equipment
— zvednout těžké zařízení; zvednout těžkou technikuhoist cargo
— zvednout náklad; zvednout zbožíhoist the mast
— zvednout stěžeňZvednout plachtu nebo zvedání plachet
hoist the sail
— zvednout plachtuhoist the mainsail
— zvednout hlavní plachtuhoist the jib
— zvednout kosatkuZvednout vlajku, vztyčení praporu nebo symbolu
hoist the flag
— zvednout vlajkuhoist a flag
— zvednout vlajku; vztyčit vlajkuhoist the colors
— zvednout prapor; vztyčit praporhoist the pennant
— zvednout plamenecZařízení, navijáky nebo mechanismy pro zvedání
a hoist
— zvedák; naviják; zdvihací zařízeníelectric hoist
— elektrický zvedák; elektrický navijákchain hoist
— řetězový zvedákmanual hoist
— ruční zvedák; ruční navijákZvednout, zvedání pomocí jeřábu nebo při montáži
hoist by crane
— zvednout jeřábemhoist into position
— zvednout na místo; nainstalovat zvednutímhoist into place
— zvednout na místo; přivést na místoFrazeologismus, přenesený význam
hoist with his own petard
— padnout do vlastní pasti; utrpět škodu kvůli vlastnímu jednání; podkopat sám sebehoist by his own petard
— padnout do vlastní pasti; utrpět škodu kvůli vlastnímu jednání