Hogmanay - překlad z angličtiny do češtiny


„

Hogmanay

“ česky : Hogmanay
Výslovnost : [ˌhɒɡməˈneɪ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Hogmanay

Příklady použití

Oslavy nebo akce


 

hogmanay celebrations

— oslava Hogmanay; novoroční veselí
 

hogmanay party

— večírek na Hogmanay; novoroční večírek
 

hogmanay street party

— pouliční večírek na Hogmanay; pouliční oslavy na Silvestra
 

hogmanay ball

— novoroční ples; ples na Hogmanay
 

hogmanay parade

— průvod na Hogmanay; slavnostní průvod na Silvestra

Tradice nebo zvyky


 

hogmanay traditions

— tradice Hogmanay; zvyky silvestrovské noci
 

first-footing at hogmanay

— first-footing na Hogmanay; tradice prvního hosta na Hogmanay
 

first-footer on hogmanay

— první host na Hogmanay; člověk, který první vstoupí na Silvestra
 

hogmanay torchlight procession

— fakulový průvod na Hogmanay; fakulový průvod na Silvestra
 

black bun for hogmanay

— black bun na Hogmanay; slavnostní koláč black bun na Silvestra

Přání nebo blahopřání


 

happy hogmanay

— šťastný Hogmanay; šťastný nový rok
 

hogmanay greetings

— přání k Hogmanay; novoroční přání
 

wishing you a joyful hogmanay

— přeji vám radostný Hogmanay; přeji vám šťastnou silvestrovskou noc

Hudba nebo zábava


 

hogmanay concert

— koncert na Hogmanay; novoroční koncert
 

hogmanay fireworks

— ohňostroj na Hogmanay; novoroční ohňostroj
 

singing auld lang syne at hogmanay

— zpívání Auld Lang Syne na Hogmanay; zpěv písně Auld Lang Syne na Hogmanay
 

hogmanay ceilidh

— ceilidh na Hogmanay; skotský taneční večer na Silvestra

Jídlo nebo nápoje


 

hogmanay supper

— novoroční večeře; slavnostní večeře na Hogmanay
 

hogmanay shortbread

— novoroční shortbread; shortbread na Hogmanay
 

hogmanay whisky toast

— whisky přípitek na Hogmanay; přípitek whisky na Silvestra

Místa nebo akce spojené s Edinburghem


 

Edinburgh Hogmanay

— Edinburgh Hogmanay; edinburský novoroční festival
 

tickets for Edinburgh Hogmanay

— vstupenky na Edinburgh Hogmanay; vstupenky na edinburský novoroční festival
 

Edinburgh Hogmanay street party

— pouliční večírek Edinburgh Hogmanay; pouliční oslavy edinburského novoročního festivalu

Historie nebo kultura


 

hogmanay origins

— původ Hogmanay; historie svátku
 

hogmanay customs

— zvyky Hogmanay; kulturní tradice silvestrovské noci
 

hogmanay folklore

— folklór Hogmanay; lidové pověsti o silvestrovské noci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)