hocus-pocus - překlad z angličtiny do češtiny


„

hocus-pocus

“ česky : hokus pokus, hokus-pokus, trik, podvody, kejkle
Výslovnost : [ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hokus-pokus
  2. trik
  3. podvody
  4. kejkle
  5. triky
  6. kejklířství

citoslovce

  1. hokus pokus m

Příklady použití

Kouzla nebo čarodějnictví


 

hocus-pocus

— kouzla; čarodějnictví
 

a bit of hocus-pocus

— trochu kouzel; trochu čarodějnictví
 

pure hocus-pocus

— čistá magie; čisté čarodějnictví
 

hocus-pocus spell

— kouzelné zaklínadlo; zaklínadlo čarodějnictví
 

hocus-pocus words

— kouzelná slova; slova zaklínadla

Podvod, trik nebo manipulace


 

political hocus-pocus

— politické triky; politické kejkle
 

accounting hocus-pocus

— účetní triky; umělé účetní praktiky
 

financial hocus-pocus

— finanční machinace; finanční triky
 

marketing hocus-pocus

— marketingové triky; marketingové kejkle
 

bureaucratic hocus-pocus

— byrokratické úskoky; byrokratické triky
 

legal hocus-pocus

— právní úskoky; právní triky

Pohrdlivě nebo hovorově


 

it's just hocus-pocus

— jsou to jen triky; je to jen podvod
 

it's pure hocus-pocus

— je to čistý podvod; je to čirá lež
 

all that hocus-pocus

— všechny ty triky; tohle všechno je podvod
 

a little hocus-pocus goes a long way

— trocha lstivých triků má velký účinek; malý trik hodně pomůže
 

hocus-pocus and mumbo-jumbo

— triky a nesmysly; kecy a prázdná slova

Člověk nebo čin


 

hocus-pocus artist

— kouzelník; iluzionista; šarlatán
 

hocus-pocus act

— kouzelný trik; trik; humbuk
 

hocus-pocus trickery

— podvod pomocí triků; šizení
 

hocus-pocus salesman

— šarlatán; prodejce falešných prostředků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)