hobnob - překlad z angličtiny do češtiny


„

hobnob

“ česky : hobnob, společně popíjet, bratříčkovat se
Výslovnost : [ˈhɑːbˌnɑːb]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. hobnob
  2. společně popíjet
  3. bratříčkovat se

Příklady použití

Společenská konverzace


 

hobnob with the locals

— stýkat se s místními
 

hobnob with celebrities

— stýkat se s celebritami
 

hobnob at the party

— bavit se na večírku
 

hobnob over drinks

— rozprávět u drinků

Navazování kontaktů se vlivnými lidmi


 

hobnob with politicians

— stýkat se s politiky
 

hobnobbing with the sponsors

— navazování kontaktů se sponzory
 

hobnob up to the boss

— podlézat šéfovi
 

to hobnob with the elite

— navazovat kontakty s elitou

Společenská událost, přijetí, neformální popovídání


 

a night of hobnobbing

— večer plný společenské konverzace
 

hobnobbing at the gala

— společenská konverzace na galavečeru
 

an evening of hobnob

— večer neformálního popovídání

Značka, název produktu


 

Hobnobs

— ovesné sušenky

Slovesné tvary a ustálená spojení


 

to hobnob

— stýkat se
 

hobnobbing

— společenská konverzace
 

hobnobbed with the rich

— stýkal se s bohatými


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)