hoary - překlad z angličtiny do češtiny


„

hoary

“ česky : šedivý, starobylý, bílý, vousatý
Výslovnost : [ˈhɔːri]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. šedivý
  2. starobylý
  3. bílý
  4. vousatý

Příklady použití

Vzhled, věk


 

hoary beard

— šedivý vous; vous bílý jako sníh
 

hoary head

— prošedivělá hlava; šedivá hlava
 

hoary hair

— šedivé vlasy; prošedivělé vlasy
 

hoary temples

— šedivé spánky
 

hoary locks

— šedivé kadeře; prošedivělé kadeře

Dávnověkost nebo úctyhodnost


 

hoary tradition

— odvěká tradice; dávná a úctyhodná tradice
 

hoary legend

— dávná legenda; od nepaměti známá legenda
 

hoary myth

— dávný mýtus; odvěký mýtus
 

hoary institution

— úctyhodná instituce; dávná organizace
 

hoary veteran

— ctihodný veterán; starý veterán
 

hoary with age

— prošedivělý věkem; pokrytý šedinami

Mráz, jinovatka


 

hoary frost

— jinovatka; jíní
 

hoary morning

— mrazivé ráno; ráno pokryté jinovatkou
 

hoary branch

— větev pokrytá jinovatkou; ojíněná větev
 

hoary field

— pole pokryté jinovatkou; ojíněné pole
 

hoary landscape

— krajina pokrytá jinovatkou; ojíněná krajina

Frazeologismus, přenesené užití


 

hoary old saw

— staré otřepané rčení; ohraná průpovídka
 

hoary cliché

— otřepané klišé; staré klišé
 

hoary joke

— starý vtip; ohraný vtip
 

hoary argument

— zastaralý argument; přežitý důvod


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)