hoarder - překlad z angličtiny do češtiny


„

hoarder

“ česky : křeček, chamtivec
Výslovnost : [ˈhɔːdə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. křeček
  2. chamtivec

Příklady použití

Typ člověka nebo stav


 

compulsive hoarder

— kompulzivní hromadič; člověk trpící syndromem hromadění
 

chronic hoarder

— chronický hromadič; člověk se stálou tendencí hromadit věci
 

recovering hoarder

— hromadič v léčbě; člověk podstupující léčbu hromadění
 

secret hoarder

— tajný hromadič; člověk, který skrytě shromažďuje věci
 

serial hoarder

— sériový hromadič; člověk, který opakovaně hromadí věci ve velkém množství

Zvířata nebo věci


 

animal hoarder

— hromadič zvířat; člověk, který shromažďuje velké množství zvířat
 

book hoarder

— hromadič knih; ten, kdo hromadí knihy
 

clothes hoarder

— hromadič oblečení; člověk, který nevyhazuje a hromadí oblečení
 

digital hoarder

— digitální hromadič; člověk, který ukládá obrovské množství digitálních souborů
 

food hoarder

— hromadič potravin; člověk, který si dělá velké zásoby jídla

Místo, bydlení, úklid


 

hoarder house

— dům hromadiče; obydlí zaplněné nahromaděnými věcmi
 

hoarder apartment

— byt hromadiče; zaneřáděný byt
 

hoarder room

— pokoj hromadiče; silně zaneřáděná místnost
 

hoarder cleanup

— úklid domu hromadiče; vyklízení po hromadění

Chování, psychologie


 

hoarder tendencies

— sklony k hromadění; známky hromadění
 

hoarder behavior

— chování hromadiče; vzorec chování spojený s hromaděním věcí
 

hoarder mindset

— mentalita hromadiče; psychologie člověka náchylného k hromadění
 

hoarder syndrome

— syndrom hromadění; porucha hromadění; kompulzivní hromadění

Hovorové a popisné fráze


 

is a hoarder

— je hromadič; trpí hromaděním
 

such a hoarder

— opravdový hromadič; takový hromadič
 

born hoarder

— rozený hromadič; člověk náchylný k hromadění od narození
 

hoarder at heart

— hromadič v duši; člověk vnitřně náchylný hromadit věci
 

hoarder of memories

— strážce vzpomínek; sběratel vzpomínek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)