hive - překlad z angličtiny do češtiny


„

hive

“ česky : úl, roj, včelstvo, roj včel, podregistr
Výslovnost : [ˈhaɪv]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úl m
  2. roj m
  3. včelstvo
  4. roj včel
  5. podregistr
  6. úlu

přídavné jméno

  1. mateřské

Příklady použití

Včelí úl, včelařství


 

beehive

— včelí úl; úl
 

hive entrance

— česno; vchod do úlu
 

hive frame

— rámek úlu
 

hive inspection

— prohlídka úlu; kontrola stavu úlu
 

hive tool

— včelařský nástroj; nástroj pro práci s úlem
 

honey hive

— medný úl; úl s medem
 

hive colony

— včelí kolonie; včelstvo
 

top-bar hive

— úl s horní lištou; beznástavkový úl s horními rámky

Přenesený význam, místo aktivity


 

hive of activity

— centrum čilého ruchu; místo hemžící se činností
 

a hive of industry

— centrum průmyslové aktivity; místo neúnavné práce
 

busy hive

— rušné centrum dění; živé místo

Kolektivní inteligence, organizace


 

hive mind

— kolektivní mysl; skupinové myšlení
 

hive mentality

— mentalita úlu; kolektivní myšlení
 

hive culture

— kultura týmu; kolektivní normy a zvyky

Medicína, kožní vyrážka


 

hives

— kopřivka; pupínky na kůži
 

skin hives

— kožní kopřivka; pupínky na kůži
 

itchy hives

— svědivá kopřivka; svědivé pupínky
 

hive outbreak

— vypuknutí kopřivky; výskyt vyrážky

Technologie, Apache Hive


 

Apache Hive

— systém pro ukládání a analytické zpracování dat na Hadoopu; platforma pro analýzu velkých dat
 

hive table

— tabulka Hive; tabulka v Apache Hive
 

hive query

— dotaz Hive; dotaz v Apache Hive
 

hive metastore

— úložiště metadat Hive; služba metadat v Apache Hive

Slovesa, frázová slovesa


 

hive off

— oddělovat; vyčleňovat do samostatné jednotky
 

to hive something off

— vyčlenit něco do samostatné jednotky; převést do samostatného útvaru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)