hitch - překlad z angličtiny do češtiny


„

hitch

“ česky : háček, zádrhel, uzel, smyčka, nesnáz
Výslovnost : [ˈhɪtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. háček m
  2. zádrhel
  3. uzel m
  4. smyčka f
  5. nesnáz m
  6. klička
  7. potíž
  8. stop
  9. závěs
  10. zařízení

sloveso

  1. stopovat
  2. uvázat
  3. postrkovat

Příklady použití

Zádrhel, překážka


 

without a hitch

— bez zádrhelu
 

a small hitch

— malý zádrhel
 

a hitch in the plan

— zádrhel v plánu
 

run into a hitch

— narazit na zádrhel

Zpoždění, překážka


 

cause a hitch

— způsobit zpoždění
 

there was a hitch

— vyskytl se zádrhel
 

a hitch in the process

— zádrhel v procesu
 

sort out the hitch

— vyřešit zádrhel

Zaháknout, připevnit


 

hitch a trailer

— zaháknout přívěs
 

hitch the boat to the car

— připevnit loď k autu
 

hitch the rope to a post

— přivázat lano ke sloupu
 

hitch a load

— upevnit náklad

Svézt, jet stopem


 

hitch a ride

— svézt se
 

hitch a lift

— svézt
 

hitch home

— dostat se domů stopem
 

hitch across the country

— cestovat stopem po zemi

Spojka, hák


 

tow hitch

— tažné zařízení
 

trailer hitch

— spojovací zařízení přívěsu
 

hitch pin

— spojovací čep
 

ball hitch

— kulová spojka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)