hit-or-miss - překlad z angličtiny do češtiny


„

hit-or-miss

“ česky : trefit nebo minout, náhodný, nespolehlivý, nesoustavný
Výslovnost : [ˈhɪtərˈmɪs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. trefit nebo minout
  2. náhodný
  3. nespolehlivý
  4. nesoustavný

Příklady použití

Nespolehlivý výsledek


 

a hit-or-miss approach

— nespolehlivý přístup
 

a hit-or-miss method

— metoda pokus-omyl
 

hit-or-miss results

— nevyrovnané výsledky
 

hit-or-miss performance

— nevyrovnaný výkon

S proměnlivým úspěchem


 

hit-or-miss success

— úspěch s proměnlivým výsledkem
 

hit-or-miss attempts

— pokusy s proměnlivým úspěchem
 

hit-or-miss efforts

— úsilí s proměnlivým úspěchem
 

hit-or-miss outcomes

— výsledky s nepředvídatelným koncem

Nazdařbůh, bez systému


 

a hit-or-miss search

— hledání nazdařbůh
 

hit-or-miss guessing

— hádání nazdařbůh
 

hit-or-miss selection

— výběr nazdařbůh
 

hit-or-miss decisions

— rozhodnutí naslepo

Nestálý, nepravidelný


 

hit-or-miss attendance

— nepravidelná návštěva
 

hit-or-miss delivery

— nepravidelné dodávání
 

hit-or-miss service

— servis s výpadky
 

hit-or-miss quality

— nestálá kvalita


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)