hit-and-run - překlad z angličtiny do češtiny


„

hit-and-run

“ česky : hit-and-run, nespolehlivý, pirátský
Výslovnost : [ˌhɪt n ˈrʌn]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. hit-and-run
  2. nespolehlivý
  3. pirátský

Příklady použití

Dopravní nehody a havárie


 

a hit-and-run accident

— nehoda s ujetím viníka
 

a hit-and-run driver

— řidič, který ujel z místa nehody
 

hit-and-run collision

— srážka s ujetím viníka
 

hit-and-run damage

— škoda při srážce s ujetím

Trestná činnost a odpovědnost


 

hit-and-run charges

— obvinění z opuštění místa nehody
 

a hit-and-run offense

— přestupek spočívající v opuštění místa nehody
 

report a hit-and-run

— ohlásit srážku s ujetím viníka
 

investigate a hit-and-run

— vyšetřovat srážku s ujetím viníka

Sportovní taktika


 

a hit-and-run play

— taktická kombinace „odpaluj a běž“
 

hit-and-run baseball

— taktika „odpaluj a běž“ v baseballu
 

a hit-and-run attempt

— pokus zahrát „odpaluj a běž“
 

call a hit-and-run

— signalizovat „odpaluj a běž“

Rychlé akce


 

a hit-and-run raid

— bleskový nájezd
 

hit-and-run tactics

— taktika bleskových nájezdů
 

hit-and-run attacks

— útočné akce s rychlým ústupem
 

a hit-and-run operation

— rychlá operace s ústupem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)