hiss - překlad z angličtiny do češtiny


„

hiss

“ česky : syčení, syčet, sykot, zasyčet, syknout
Výslovnost : [ˈhɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. syčení s.
  2. sykot m
  3. pískot
  4. pískání

sloveso

  1. syčet
  2. zasyčet dok.
  3. syknout dok.
  4. pískat
  5. prskat

Příklady použití

Zvuk syčení


 

a hiss of steam

— syčení páry
 

the hiss of a snake

— syčení hada
 

with a hiss

— se syčením
 

a faint hiss

— slabé syčení

Syčet


 

the kettle hissed

— konvice syčela
 

steam hissed out

— pára syčela ven
 

the snake hissed

— had zasyčel
 

hiss angrily

— zlobně syčet

Syčení v technice


 

a hiss on the line

— syčení na lince
 

audio hiss

— zvukový šum
 

tape hiss

— šum pásky
 

reduce the hiss

— snížit syčení

Vypískat syčením


 

hiss at the speaker

— syčet na řečníka
 

hiss the actor off the stage

— zasyčet a vypískat herce z jeviště
 

hiss in protest

— syčet na protest


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)