hipster - překlad z angličtiny do češtiny


„

hipster

“ česky : bederní
Výslovnost : [ˈhɪpstəzər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bederní

přídavné jméno

  1. bederní

Příklady použití

Oblečení, doplňky a vzhled


 

hipster glasses

— hipsterské brýle
 

hipster beard

— hipsterský plnovous
 

hipster haircut

— hipsterský sestřih
 

hipster mustache

— hipsterský knír
 

hipster beanie

— hipsterská čepice
 

vintage hipster jacket

— vintage hipsterská bunda
 

hipster outfit

— hipsterský outfit
 

hipster boots

— hipsterské boty

Kavárny, bary, jídlo nebo místa


 

hipster coffee shop

— hipsterská kavárna
 

hipster bar

— hipsterský bar
 

hipster café

— hipsterská kavárna
 

hipster brewery

— hipsterský pivovar
 

hipster bakery

— hipsterská pekárna
 

hipster market

— hipsterský trh
 

hipster brunch

— hipsterský brunch

Kultura, životní styl nebo komunita


 

hipster culture

— hipsterská kultura
 

hipster lifestyle

— hipsterský životní styl
 

hipster community

— hipsterská komunita
 

hipster subculture

— hipsterská subkultura
 

hipster crowd

— hipsterský dav

Hudba, umění nebo zábava


 

hipster music

— hipsterská hudba
 

hipster band

— hipsterská kapela
 

hipster playlist

— hipsterský playlist
 

hipster art scene

— hipsterská umělecká scéna
 

hipster indie

— hipsterské indie

Popisné výrazy, nálada nebo vlastnosti


 

hipster vibe

— hipsterská atmosféra
 

hipster aesthetic

— hipsterská estetika
 

hipster trend

— hipsterský trend
 

hipster-approved

— schválený hipstery
 

hipster-friendly

— přátelský k hipsterům

Události, zboží nebo služby


 

hipster wedding

— hipsterská svatba
 

hipster boutique

— hipsterský butik
 

hipster festival

— hipsterský festival
 

hipster pop-up shop

— hipsterský pop-up obchod

Slovesné konstrukce nebo činnosti


 

be a hipster

— být hipster
 

dress like a hipster

— oblékat se jako hipster
 

act like a hipster

— chovat se jako hipster
 

hipster around

— hrát si na hipstera

Slang, modifikátory nebo složená spojení


 

hipster-ish

— hipsteroidní
 

post-hipster movement

— posthipsterské hnutí
 

neo-hipster style

— neohisterský styl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)