hill - překlad z angličtiny do češtiny


„

hill

“ česky : kopec, vrch, pahorek, hora, svah
Výslovnost : [ˈhɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kopec m
  2. vrch m
  3. pahorek m
  4. hora
  5. svah
  6. Hill
  7. kopci
  8. kopce
  9. pahorku
  10. vrchu

Příklady použití

Místo nebo poloha


 

on the hill

— na kopci
 

at the foot of the hill

— na úpatí kopce
 

hill country

— kopcovitá krajina; kopcovitá země
 

rolling hills

— vlnící se kopce; kopcovitá krajina
 

grassy hill

— travnatý kopec; kopec pokrytý trávou
 

hill station

— horské letovisko; letovisko v kopcovité krajině

Části kopce nebo vrchol


 

hilltop

— vrchol kopce; temeno kopce
 

hillside

— svah kopce
 

top of the hill

— vrchol kopce; vrch kopce
 

foot of the hill

— úpatí kopce

Popisná spojení


 

steep hill

— strmý kopec
 

gentle hill

— mírný kopec; pozvolný kopec
 

wooded hill

— zalesněný kopec; kopec pokrytý lesem
 

rocky hill

— kamenitý kopec

Činnosti související s kopcem


 

climb a hill

— vyšplhat na kopec; vystoupit na kopec
 

descend the hill

— sestoupit z kopce; sejít z kopce
 

run up the hill

— běžet do kopce; běžet po kopci
 

take the hill

— obsadit výšinu; obsadit kopec

Idiomy nebo frazeologismy


 

over the hill

— už není nejmladší; má nejlepší léta za sebou
 

not worth a hill of beans

— nestojí ani za groš; je to maličkost
 

over hill and dale

— všude; po všech stránkách

Vlastní jména nebo místní názvy


 

Capitol Hill

— Kapitolský vrch; čtvrť Capitol Hill
 

Bunker Hill

— Bunker Hill
 

«The Hill»

— The Hill; americký politický časopis


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)