hilarity - překlad z angličtiny do češtiny


„

hilarity

“ česky : veselost, popukání, veselí
Výslovnost : [həˈlerəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. veselost
  2. popukání
  3. veselí

Příklady použití

Emoce, reakce


 

a fit of hilarity

— záchvat smíchu; záchvat veselí
 

peals of hilarity

— výbuchy smíchu; hlasitý smích
 

waves of hilarity

— vlny smíchu; záchvaty veselí
 

hilarity ensued

— propukl smích; následoval záchvat smíchu
 

they erupted in hilarity

— propukli v smích; vybuchli smíchy

Komická situace, událost


 

a scene of hilarity

— komická scéna; scéna všeobecného veselí
 

a moment of hilarity

— okamžik veselí; komický okamžik
 

an evening of hilarity

— večer plný veselí; večer plný smíchu

Reakce publika, obecenstva


 

public hilarity

— veřejné veselí; smích publika
 

general hilarity

— všeobecné veselí; obecný smích
 

raucous hilarity

— bouřlivé veselí; hlasitý smích

Slovesa a činnosti


 

to provoke hilarity

— vyvolávat smích; vyvolávat veselí
 

to suppress hilarity

— potlačovat smích; zadržovat smích
 

to be overcome with hilarity

— být zachvácen smíchem; nemoci se udržet smíchy

Popisná spojení


 

uncontrollable hilarity

— nezadržitelný smích; nekontrolovatelné veselí
 

contagious hilarity

— nakažlivý smích; nakažlivé veselí
 

nervous hilarity

— nervózní smích; nervózní veselí

Idiomatické a hovorové výrazy


 

in fits of hilarity

— v záchvatech smíchu; v hysterickém smíchu
 

couldn't contain his hilarity

— nemohl se udržet smíchy; nemohl zadržet smích
 

a burst of hilarity

— výbuch smíchu; záchvat smíchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)