hijack - překlad z angličtiny do češtiny


„

hijack

“ česky : únos, unést, unést letadlo, unášet
Výslovnost : [ˈhaɪˌdʒæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. únos m

sloveso

  1. unést dok.
  2. unést letadlo
  3. unášet

Příklady použití

Únos dopravního prostředku


 

hijack a plane

— unést letadlo
 

hijack a bus

— unést autobus
 

hijack a truck

— unést nákladní auto
 

hijack a car

— unést auto

Obsazení a zadržení


 

hijack a train

— obsadit vlak
 

hijack a ship

— obsadit loď
 

hijack a vehicle

— obsadit vozidlo
 

hijack a convoy

— obsadit konvoj

Převzetí kontroly


 

hijack a system

— převzít kontrolu nad systémem
 

hijack a computer

— nabourat se do počítače
 

hijack a session

— převzít relaci
 

hijack a browser

— převzít prohlížeč

Přenesené užití


 

hijack a meeting

— zmocnit se průběhu porady
 

hijack a conversation

— zmocnit se rozhovoru
 

hijack the debate

— zmocnit se průběhu debaty
 

hijack the agenda

— vnucovat vlastní program


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)