highly strung - překlad z angličtiny do češtiny
„
highly strung
Výslovnost : [ˈhaɪli strʌŋ]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- vysoce navlečené
- nervózní
- přetažený
- předrážděný
Příklady použití
O člověku nebo zvířeti, o povaze nebo chování
highly strung person
— velmi nervózní člověk; velmi vnímavý člověkhighly strung temperament
— velmi nervózní povaha; velmi vnímavá povahahighly strung nerves
— silně napjaté nervy; nervová vzrušivosthighly strung individual
— člověk s vysokou emoční vzrušivostí; nervózní člověkhighly strung performer
— napjatý umělec; umělec s nervózní povahouO zvířatech, plemenech nebo druzích chování
a highly strung horse
— nervózní kůň; plachý kůňhighly strung dog
— nervózní pes; snadno se lekající peshighly strung thoroughbred
— vnímavý plnokrevný kůň; nervózní dostihový kůňO reakci, stavu nebo emocích
become highly strung
— upadnout do nervózního stavu; silně se napnoutleave someone highly strung
— přivést někoho do silného nervového vypětí; vyvolat u někoho nervový stavfeel highly strung
— cítit silné nervové vypětí; být velmi napjatýtoo highly strung to cope
— příliš nervózní na to, aby se s tím vypořádal; neschopný se vypořádat kvůli silné nervozitěO situaci, atmosféře nebo prostředí
highly strung atmosphere
— napjatá atmosféra; nervózní prostředía highly strung meeting
— napjatá schůzka; nervózní pracovní schůzkahighly strung negotiations
— napjatá jednání; nervózní jednání