high-spirited - překlad z angličtiny do češtiny


„

high-spirited

“ česky : povznesený, odvážný, veselý, bujný, temperamentní
Výslovnost : [ˈhaɪˈspɪrədəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. povznesený
  2. odvážný
  3. veselý
  4. bujný
  5. temperamentní

Příklady použití

Živý, veselý


 

high-spirited party

— veselá párty; živá párty
 

high-spirited crowd

— živý dav; veselý dav
 

high-spirited celebration

— hlučná oslava; veselá oslava
 

high-spirited laughter

— zvučný smích; veselý smích
 

high-spirited atmosphere

— živá atmosféra; povznesená atmosféra

Energický, temperamentní


 

high-spirited performance

— energické vystoupení; temperamentní provedení
 

high-spirited dancer

— energický tanečník; temperamentní tanečník
 

high-spirited song

— temperamentní píseň; energická píseň
 

high-spirited team

— energický tým; temperamentní tým
 

high-spirited speech

— temperamentní projev; povzbudivý projev

Nekrotný, svéhlavý


 

high-spirited horse

— svéhlavý kůň; nepoddajný kůň
 

high-spirited stallion

— svéhlavý hřebec; nepoddajný hřebec
 

high-spirited child

— živé dítě; svéhlavé dítě; rozpustilé dítě
 

high-spirited teenager

— svéhlavý teenager; náladový teenager
 

high-spirited mare

— svéhlavá klisna; nepoddajná klisna

Živý, čilý nebo sporný (diskuze)


 

high-spirited debate

— živá diskuze; prudká diskuze
 

high-spirited discussion

— čilá diskuze; živá debata
 

high-spirited exchange

— energická výměna názorů; živá výměna názorů
 

high-spirited argument

— prudká hádka; živá hádka
 

high-spirited commentary

— temperamentní komentář; vtipný komentář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)