hide-and-seek - překlad z angličtiny do češtiny


„

hide-and-seek

“ česky : schovávaná, hra na schovávanou
Výslovnost : [ˌhaɪd n ˈsiːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. schovávaná
  2. hra na schovávanou

Příklady použití

Hra, proces


 

play hide-and-seek

— hrát na schovávanou
 

children playing hide-and-seek

— děti hrají na schovávanou
 

a round of hide-and-seek

— kolo schovávané; partie schovávané
 

game of hide-and-seek

— hra na schovávanou
 

hide-and-seek in the backyard

— schovávaná na zahradě

Názvy nebo tituly


 

hide-and-seek champion

— přeborník ve schovávané
 

hide-and-seek world champion

— mistr světa ve schovávané
 

hide-and-seek tournament

— turnaj ve schovávané
 

«hide-and-seek» the song

— píseň „hide-and-seek“; skladba „hide-and-seek“

Popis, přídavné jméno


 

hide-and-seek tactics

— taktika schovávané; taktika skrývání
 

hide-and-seek behavior

— chování podobné schovávané; chování spojené se schovávanou
 

hide-and-seek style

— styl schovávané; styl skrývání

Metafora, přenesený význam


 

play hide-and-seek with someone

— hrát si na schovávanou s někým
 

play hide-and-seek with the truth

— hrát si na schovávanou s pravdou
 

play hide-and-seek with the law

— hrát si na schovávanou se zákonem
 

a hide-and-seek of memories

— schovávaná vzpomínek; hra vzpomínek na schovávanou

Místa nebo předměty


 

hide-and-seek in the attic

— schovávaná na půdě
 

hide-and-seek behind the curtains

— schovávaná za závěsy
 

hide-and-seek among the trees

— schovávaná mezi stromy
 

hide-and-seek at night

— schovávaná v noci

Činnosti nebo předložky


 

playing hide-and-seek

— hraní na schovávanou
 

hiding in hide-and-seek

— skrývání při schovávané
 

looking for someone in hide-and-seek

— hledání někoho při schovávané
 

calling out during hide-and-seek

— volání během schovávané


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)