hibernate - překlad z angličtiny do češtiny


„

hibernate

“ česky : přezimovat, hibernace, režimu spánku
Výslovnost : [ˈhaɪbərˌnet]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přezimovat dok.
  2. hibernace
  3. režimu spánku

Příklady použití

Zvířata a příroda


 

hibernate in winter

— přezimovat
 

hibernate through the cold months

— přespat celé chladné období
 

hibernate underground

— přezimovat pod zemí
 

hibernate for the season

— upadnout do sezónního spánku

O zvířatech


 

hibernate safely

— bezpečně upadnout do zimního spánku
 

hibernate in a den

— přezimovat v doupěti
 

hibernate under leaves

— přezimovat pod listím
 

hibernate until spring

— spát až do jara

Přeneseně


 

hibernate for the winter

— ukrýt se na zimu
 

hibernate away from the world

— stáhnout se do dobrovolné izolace
 

hibernate in a quiet place

— přečkat na tichém místě
 

hibernate after the busy season

— ulehnout po rušné sezóně

Počítače


 

hibernate the laptop

— převést notebook do režimu spánku
 

hibernate mode

— režim hibernace
 

hibernate a computer

— převést počítač do hibernace
 

hibernate and resume

— uspání a obnovení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)