hesitation - překlad z angličtiny do češtiny
„
hesitation
Výslovnost : [ˌhezəˈteɪʃən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- váhání s.
- zaváhání s.
- nerozhodnost
- váhavost
- otálení
Příklady použití
Jednání nebo chování
show hesitation
— projevovat nerozhodnost; váhatexpress hesitation
— vyjadřovat pochybnost; vyjadřovat nejistotuovercome hesitation
— překonat nerozhodnost; překonat váháníhide hesitation
— skrývat nerozhodnost; maskovat váhánícause hesitation
— vyvolávat pochybnosti; vyvolávat váháníVlastnost nebo míra
moment of hesitation
— okamžik zaváhání; chvíle váháníslight hesitation
— mírná nerozhodnost; lehké zaváháníbrief hesitation
— krátkodobá nerozhodnost; krátké zaváhánínoticeable hesitation
— znatelná nerozhodnost; zjevné zaváhánílingering hesitation
— přetrvávající nerozhodnost; dlouhotrvající váháníPředložky nebo doplnění
hesitation about the decision
— váhání ohledně rozhodnutí; pochybnost o rozhodnutíhesitation over accepting the offer
— váhání při přijímání nabídky; pochybnost o přijetí nabídkyhesitation to act
— váhání jednat; nejistota v jednáníhesitation in speaking
— váhání v řeči; nejistota při mluveníhesitation toward change
— váhání ohledně změny; nejistota ohledně změnyFunkce v řeči nebo lingvistika
hesitation pause
— pauza zaváhání; pauza nejistotyhesitation marker
— marker nerozhodnosti; ukazatel pochybnostihesitation sound
— zvuk zaváhání; zvuk váhánía note of hesitation
— nádech nerozhodnosti; odstín pochybnostiNegace nebo nepřítomnost
without hesitation
— bez váhání; bez pochybnostíno hesitation
— žádné váhání; žádná nerozhodnostlittle hesitation
— malé zaváhání; málo pochybnostíUstálená spojení nebo idiomy
with hesitation
— s váháním; neochotněnot without hesitation
— ne bez váhání; s jistou nerozhodností