herpes zoster - překlad z angličtiny do češtiny


„

herpes zoster

“ česky : pásový opar
Výslovnost : [ˈhɜː.piːz ˈzɒs.tər]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. pásový opar

Příklady použití

Onemocnění, příznaky


 

herpes zoster

— pásový opar
 

herpes zoster infection

— infekce pásovým oparem
 

herpes zoster outbreak

— propuknutí pásového oparu
 

herpes zoster rash

— vyrážka při pásovém oparu
 

herpes zoster pain

— bolest při pásovém oparu
 

acute herpes zoster

— akutní pásový opar

Komplikace, neurologické komplikace


 

herpes zoster ophthalmicus

— pásový opar oka; pásový opar postihující oko
 

herpes zoster oticus

— pásový opar ucha; postižení ušní oblasti pásovým oparem
 

herpes zoster encephalitis

— encefalitida při pásovém oparu; zosterová encefalitida
 

postherpetic neuralgia following herpes zoster

— postherpetická neuralgie po pásovém oparu; postzosterová neuralgie

Lokalizace, formy postižení


 

herpes zoster thoracicus

— hrudní pásový opar; pásový opar hrudní oblasti
 

herpes zoster cervicalis

— krční pásový opar; pásový opar krční oblasti
 

herpes zoster ophthalmic branch

— postižení oftalmické větve trojklaného nervu při pásovém oparu

Diagnostika, laboratorní a klinické termíny


 

herpes zoster serology

— sérologie pásového oparu; sérologické vyšetření protilátek proti viru pásového oparu
 

polymerase chain reaction for herpes zoster

— polymerázová řetězová reakce pro průkaz viru pásového oparu
 

herpes zoster viral culture

— virologická kultivace viru pásového oparu; pěstování viru pásového oparu

Léčba, prevence


 

herpes zoster antiviral therapy

— antivirová terapie pásového oparu; léčba antivirotiky při pásovém oparu
 

herpes zoster vaccination

— očkování proti pásovému oparu; vakcinace proti pásovému oparu
 

herpes zoster pain management

— zvládání bolesti při pásovém oparu; léčba bolestivého syndromu při pásovém oparu

Epidemiologie, rizikové faktory


 

herpes zoster incidence

— výskyt pásového oparu; prevalence pásového oparu
 

herpes zoster recurrence rate

— míra recidivy pásového oparu; míra opakovaných případů pásového oparu
 

risk factors for herpes zoster

— rizikové faktory pásového oparu; příčiny zvýšeného rizika pásového oparu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)