herpes - překlad z angličtiny do češtiny


„

herpes

“ česky : opar, herpes, opary
Výslovnost : [ˈhɝːpiz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opar m
  2. herpes
  3. opary

Příklady použití

Lékařské termíny a názvy


 

herpes virus

— herpesvirus
 

herpes simplex

— herpes simplex; opar
 

herpes zoster

— pásový opar
 

neonatal herpes

— novorozenecký herpes

Typy a kmeny


 

herpes simplex virus type 1

— virus herpes simplex typu 1
 

herpes simplex virus type 2

— virus herpes simplex typu 2
 

human herpesvirus family

— čeleď lidských herpesvirů

Lokalizace na těle


 

oral herpes

— orální herpes
 

genital herpes

— genitální herpes
 

ocular herpes

— oční herpes
 

cutaneous herpes

— kožní herpes

Příznaky a postižení


 

herpes lesion

— herpetická léze
 

herpes blister

— herpetický puchýřek
 

herpes outbreak

— vzplanutí herpesu
 

prodromal symptoms of herpes

— prodromální příznaky herpesu

Přenos a riziko


 

herpes transmission

— přenos herpesu
 

sexual transmission of herpes

— pohlavní přenos herpesu
 

asymptomatic herpes shedding

— asymptomatické vylučování viru herpesu
 

maternal transmission of herpes

— mateřský přenos herpesu

Diagnostika a vyšetření


 

herpes test

— test na herpes
 

herpes antibody test

— test na protilátky proti herpesu
 

herpes pcr test

— PCR test na herpes

Léčba a léky


 

herpes treatment

— léčba herpesu
 

antiviral therapy for herpes

— antivirová terapie herpesu
 

topical cream for herpes

— místní krém na herpes
 

acyclovir for herpes

— acyklovir na herpes

Prevence a očkování


 

herpes prevention

— prevence herpesu
 

herpes vaccine research

— výzkum vakcíny proti herpesu
 

herpes safe sex practices

— bezpečný sex při riziku herpesu

Společenské a psychologické souvislosti


 

living with herpes

— život s herpesem
 

disclosing herpes status

— sdělení statusu herpesu
 

stigma of herpes

— stigma herpesu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)