heroism - překlad z angličtiny do češtiny


„

heroism

“ česky : hrdinství, heroismus
Výslovnost : [ˈheroʊɪzəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrdinství s.
  2. heroismus m

Příklady použití

Obecné nebo popisné


 

acts of heroism

— akty hrdinství; hrdinské činy
 

a display of heroism

— projev hrdinství; demonstrace hrdinství
 

an example of heroism

— příklad hrdinství; vzor hrdinství
 

the spirit of heroism

— duch hrdinství
 

public acts of heroism

— veřejné projevy hrdinství; veřejné hrdinské činy

Vojenské nebo bojové situace


 

heroism in battle

— hrdinství v boji; hrdinství v bitvě
 

heroism under fire

— hrdinství pod palbou
 

heroism on the frontline

— hrdinství na frontě; hrdinství na přední linii
 

battlefield heroism

— hrdinství na bojišti; hrdinství v boji

Osobní nebo charakteristické


 

selfless heroism

— nesobecké hrdinství; nezištné hrdinství
 

quiet heroism

— tiché hrdinství; mlčenlivé hrdinství
 

personal heroism

— osobní hrdinství
 

everyday heroism

— každodenní hrdinství; hrdinství v každodenním životě

Veřejné nebo oficiální


 

medal for heroism

— medaile za hrdinství; ocenění za hrdinství
 

recognized for his heroism

— oceněn za hrdinství; uznán pro své hrdinství
 

citation for heroism

— pochvalné uznání za hrdinství; návrh na vyznamenání za hrdinství

Literární nebo přenesené


 

heroism of spirit

— hrdinství ducha; duchovní hrdinství
 

heroism in the face of danger

— hrdinství tváří v tvář nebezpečí
 

acts of quiet heroism

— projevy tichého hrdinství; akty tichého hrdinství
 

courage and heroism

— odvaha a hrdinství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)