hero - překlad z angličtiny do češtiny


„

hero

“ česky : hrdina, hrdinka, vzor, vzory, hrdinové
Výslovnost : [ˈhɪroʊ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrdina
  2. rek
  3. bohatýr

sloveso

  1. hrdina m
  2. hrdinka f
  3. vzor m
  4. vzory mn.
  5. hrdinové mn.

Příklady použití

Hrdina jako postava


 

the hero of the novel

— hrdina románu
 

the hero of the story

— hrdina příběhu
 

the hero of the film

— hrdina filmu
 

a tragic hero

— tragický hrdina

Hrdina jako statečný člověk


 

a war hero

— válečný hrdina
 

a national hero

— národní hrdina
 

a local hero

— místní hrdina
 

a true hero

— skutečný hrdina

Hrdina činu


 

be a hero

— zachovat se hrdinsky
 

be the hero of the day

— stát se hrdinou dne
 

be hailed as a hero

— být prohlášen za hrdinu
 

be treated like a hero

— být považován za hrdinu

Oblíbenec, idol


 

a sports hero

— sportovní idol
 

a childhood hero

— dětský idol
 

a comic-book hero

— komiksový hrdina
 

a hero to millions

— idol milionů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)