herewith - překlad z angličtiny do češtiny


„

herewith

“ česky : tímto, v příloze
Výslovnost : [ˌhɪˈrwɪθ]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. tímto
  2. v příloze

Příklady použití

Příloha nebo vložení


 

herewith enclosed

— přiloženo
 

herewith attached

— v příloze
 

herewith find enclosed

— v příloze naleznete připojené dokumenty
 

herewith accompanying documents

— průvodní dokumenty jsou přiloženy

Předložení nebo zaslání


 

herewith submit

— tímto předkládám
 

herewith forwarded

— tímto se postupuje
 

herewith presented

— tímto předloženo

Oznámení nebo informování


 

herewith inform

— tímto informuji
 

herewith notify

— tímto oznamuji
 

herewith advise

— tímto sděluji

Potvrzení nebo potvrzení příjmu


 

herewith confirm

— tímto potvrzuji
 

herewith acknowledge receipt

— potvrzuji příjem
 

herewith certified

— tímto ověřeno

Společně s nebo v doprovodu


 

herewith accompanied by

— v doprovodu
 

herewith together with

— společně s
 

herewith enclosing copies

— přikládám kopie

Právní ověření nebo vyhotovení


 

herewith signed

— tímto podepsáno
 

herewith sworn

— ověřeno přísahou
 

herewith delivered

— tímto doručeno


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)