hereby - překlad z angličtiny do češtiny


„

hereby

“ česky : tímto, takto
Výslovnost : [ˌhɪrˈbaɪ]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. tímto
  2. takto

Příklady použití

Potvrzení nebo ujištění


 

we hereby confirm

— tímto potvrzujeme
 

i hereby certify

— tímto osvědčuji; tímto potvrzuji
 

hereby acknowledge receipt

— tímto potvrzuji příjem
 

hereby attest

— tímto dosvědčuji; tímto potvrzuji

Udělení oprávnění nebo jmenování


 

hereby authorize

— tímto zmocňuji
 

we hereby authorize

— tímto zmocňujeme
 

hereby appoint

— tímto jmenuji; tímto jmenujeme
 

hereby assign

— tímto převádím; tímto postupuji

Souhlas nebo přijetí


 

we hereby agree

— tímto souhlasíme
 

i hereby consent

— tímto dávám souhlas; tímto souhlasím
 

parties hereby agree

— strany tímto souhlasí
 

hereby accept

— tímto přijímám; tímto přijímáme

Ukončení, odvolání nebo změna


 

hereby terminate

— tímto ukončuji; tímto ukončujeme
 

hereby revoke

— tímto odvolávám; tímto ruším
 

hereby amend

— tímto provádím změnu; tímto měníme
 

hereby rescind

— tímto odvolávám; tímto ruším

Oznámení, nabytí účinnosti nebo provedení


 

hereby give notice

— tímto oznamuji
 

hereby notify

— tímto oznamuji; tímto uvědomuji
 

this agreement is hereby made effective

— tato smlouva tímto nabývá účinnosti; tato smlouva tímto vstupuje v platnost
 

hereby execute

— tímto podepisuji; tímto činím (úkon)
 

hereby make effective

— tímto uvádím v účinnost; tímto uvádím v platnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)