here - překlad z angličtiny do češtiny


„

here

“ česky : zde, tady, sem, tu, tato
Výslovnost : [hɪər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tato
  2. místo s.
  3. moment m
  4. doba f
  5. toto
  6. tento
  7. chvíle f

příslovce

  1. zde
  2. tady
  3. sem
  4. tu

Příklady použití

Umístění, směr


 

right here

— právě tady
 

over here

— tadyhle; tady blízko
 

come here

— pojď sem; přistup sem
 

stay here

— zůstaň tady; neodcházej odsud
 

here beside me

— tady vedle mě; vedle mě

Čas, okamžik


 

here and now

— tady a teď; právě teď
 

from here on

— od této chvíle; od tohoto okamžiku
 

up to here

— až do tohoto okamžiku; až do současnosti
 

here today, gone tomorrow

— dnes tady, zítra pryč; dnes je tady, zítra není

Pozornost, předání, pokyn


 

here you go

— tu máš; zde prosím
 

here you are

— tady prosím; tady jsi
 

here it is

— tady to je; tohle je ono
 

here, take a look

— podívej se; mrkni na to

Objevení, příjezd


 

here comes the bus

— tady jede autobus; autobus přijíždí
 

here comes trouble

— tady jsou potíže; začínají problémy
 

here comes the sun

— tady je slunce; slunce vyšlo

Přítomnost, existence, ukázání


 

here is the problem

— tady je problém; problém je v tom, že
 

here is the key

— tady je klíč; klíč je tady
 

here lies the answer

— tady je odpověď; v tom spočívá odpověď

Idiomy, ustálená spojení


 

here we go

— jedeme; začínáme; zase to začíná
 

here to stay

— zůstat navždy; trvale se usadit
 

here and there

— tu i tam; čas od času


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)