herald - překlad z angličtiny do češtiny


„

herald

“ česky : herold, hlasatel, ohlašovat, zvěstovat, posel
Výslovnost : [ˈherəld]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. herold
  2. hlasatel
  3. posel
  4. předzvěst
  5. Herald

sloveso

  1. ohlašovat
  2. zvěstovat
  3. být předzvěstí

Příklady použití

Podstatné jméno, osoba, posel nebo hlasatel


 

royal herald

— královský hlasatel
 

town herald

— městský hlasatel
 

court herald

— dvorní hlasatel
 

military herald

— vojenský posel; vojenský hlasatel
 

personal herald

— osobní posel; osobní hlasatel

Podstatné jméno, předzvěst nebo znamení


 

herald of spring

— předzvěst jara
 

herald of change

— předzvěst změn; předzvěst proměn
 

herald of doom

— předzvěst zkázy; posel neštěstí
 

herald of better times

— předzvěst lepších časů
 

a herald of things to come

— předzvěst toho, co přijde

Sloveso, ohlašovat nebo předznamenávat


 

to herald the new era

— ohlašovat novou éru; předznamenávat novou epochu
 

to herald important reforms

— ohlašovat důležité reformy; předznamenávat důležité reformy
 

the discovery heralded a breakthrough

— objev předznamenal průlom; objev znamenal průlom
 

to herald the arrival

— ohlašovat příchod; předznamenávat příchod

Názvy, jména, publikace nebo formální tituly


 

The Herald

— noviny The Herald; herald
 

Glasgow Herald

— noviny Glasgow Herald
 

International Herald Tribune

— noviny International Herald Tribune
 

heraldic society

— heraldická společnost; společnost pro heraldiku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)