henchman - překlad z angličtiny do češtiny


„

henchman

“ česky : nohsled, stoupenec, kumpán, přisluhovač, náhončí
Výslovnost : [ˈhentʃmən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nohsled m
  2. stoupenec m
  3. kumpán m
  4. přisluhovač
  5. náhončí
  6. lokaj

Příklady použití

Osobní asistent nebo bodyguard


 

loyal henchman

— věrný poskok
 

trusted henchman

— důvěryhodný poskok
 

his henchman

— jeho poskok
 

former henchman

— bývalý poskok

Kriminální nebo gangsterský poskok


 

hired henchman

— najatý poskok
 

mob henchman

— mafiánský poskok
 

notorious henchman

— nechvalně známý poskok
 

lead henchman

— hlavní poskok

Politický nebo mocenský poskok


 

government henchman

— vládní poskok
 

regime henchman

— poskok režimu
 

dictator's henchman

— diktátorův poskok
 

political henchman

— politický poskok

Umělecké a hovorové výrazy


 

evil henchman

— poskok zla
 

henchman for hire

— nájemný poskok
 

henchman of the villain

— poskok padoucha
 

henchman in the shadows

— poskok ve stínu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)